Each other jodoh and rezeki fall under a good subset regarding “fate” ( takdir during the Malay), which comes throughout the Arabic taqdir, meaning “predestination” otherwise “ic religion, one’s fate has already been felt like if the spirit are infused on human anatomy just before you’re created for the this world
41 This new rising feeling of federal crisis concerning the transnational marriages ranging from Malay-Malaysian women and you may Pakistani men portrays exactly how relationship, migration, and money intertwine and you may impinge on financial interests regarding local Malays. Malay-Thai ladies’ exposure during the Kelantan furthermore demonstrates disruptive toward regional marriage sector, like once the judge polygyny lets the potential for marrying so you can Malay-Malaysian men because the next spouses. Malay-Thai cross-border plified by one or two most other tactics novel to that particular part: earliest, a reciprocal attention away from exoticism and importance of the Other; and you may 2nd, the ease off employing polygamous marriages from inside the South Thailand.
42 Brand new cultural and you will linguistic overlap between Malays of South Thailand and you will Malays regarding Kelantan imply that however they show secret conceptual understandings to make feeling of the country, eg jodoh (fated suits) and you will rezeki (luck otherwise sustenance). Jodoh (“dual soul,” “affinity,” otherwise “next self”), including, outlines the etymological roots so you’re able to Tamil ( jo?u ), where in actuality the phrase also form “a pair, meets, couple” (Hoogervorst, 2015).